1
00:00:07,208 --> 00:00:09,000
Selamat ulang tahun, Lampu.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,625
Ini untuk Anda, dari Air.

3
00:00:13,333 --> 00:00:14,666
Anda harus…

4
00:00:14,666 --> 00:00:16,541
aku sangat membenci kakakku, kan?

5
00:00:16,541 --> 00:00:17,500
Ya.

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,582
Saya benci semua orang yang terlibat dalam hal ini.

7
00:00:19,582 --> 00:00:21,957
Kapan ibumu berhenti bersikap jahat?

8
00:00:22,416 --> 00:00:23,832
Jika Anda bertemu seseorang dengan benar,

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,082
tolong jangan menungguku lebih lama lagi.

10
00:00:26,082 --> 00:00:27,416
aku belum menunggumu,

11
00:00:33,875 --> 00:00:35,540
dan kamu tidak pernah memintaku melakukannya.

12
00:00:37,207 --> 00:00:37,957
Udara…

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,375
Siapa pun yang menikah dengan Air akan sangat bahagia.

14
00:00:43,500 --> 00:00:45,625
Air, maukah kamu menikah denganku?

15
00:00:46,832 --> 00:00:48,875
Ya, saya akan melakukannya.

16
00:00:48,875 --> 00:00:50,582
Kamu berjanji padaku.

17
00:00:56,375 --> 00:00:57,165
Halo ibu.

18
00:00:57,875 --> 00:00:59,250
(Suara Juthamas di telepon) : Air…ayahmu meninggal.

19
00:01:00,375 --> 00:01:02,250
(Suara Juthamas di telepon): Dia terkena stroke.

20
00:01:03,415 --> 00:01:03,790
Udara…

21
00:01:03,790 --> 00:01:05,750
(Suara Juthamas di telepon) : Dia meninggalkan kita.

22
00:01:06,457 --> 00:01:07,625
Apa yang terjadi dengan ayahmu?

23
00:01:08,582 --> 00:01:11,832
Tunggu aku di sini… aku akan kembali.

24
00:02:00,415 --> 00:02:01,332
Apakah itu benar?

25
00:02:02,250 --> 00:02:04,665
Cobalah sendiri dulu. Pegang dengan hati-hati.

26
00:02:08,540 --> 00:02:10,000
Buatlah dalam keseimbangan yang baik.

27
00:02:12,875 --> 00:02:14,915
TIDAK! Sama sekali tidak. Tidak seperti itu.

28
00:02:17,750 --> 00:02:24,207
Anda harus menahannya agar seimbang.

29
00:02:45,290 --> 00:02:49,415
Anda diperbolehkan menggoda, bukan mencium, oke?

30
00:02:51,665 --> 00:02:54,082
Perhatian! Ini akan menjadi tidak berbentuk sekarang.

31
00:02:55,082 --> 00:02:57,500
Ooh!

32
00:02:57,500 --> 00:02:59,082
Ooh, Murni!

33
00:02:59,082 --> 00:03:00,290
Apa?

34
00:03:00,875 --> 00:03:02,415
Kenapa? Ayo!

35
00:03:02,415 --> 00:03:04,040
Mengapa itu bersih?

36
00:03:04,040 --> 00:03:04,332
Nona…

37
00:03:04,332 --> 00:03:07,082
Sebagai seorang guru, saya dapat mengajari Anda.

38
00:03:07,332 --> 00:03:07,665
Nona…

39
00:03:07,665 --> 00:03:09,040
Berhentilah mengeluh!

40
00:03:10,750 --> 00:03:11,832
Apakah saya akan menyelesaikan pialanya hari ini?

41
00:03:18,250 --> 00:03:19,415
Apakah kamu sudah sampai di rumah?

42
00:03:25,207 --> 00:03:27,457
Baru saja tiba. Mengapa?

43
00:03:27,457 --> 00:03:28,790
Apakah kamu takut aku bertemu seseorang?

44
00:03:28,790 --> 00:03:30,915
Apa yang keren di ponsel ya?

45
00:03:30,915 --> 00:03:33,457
Kamu kembali dengan senyum lebar di wajahmu.

46
00:03:33,707 --> 00:03:37,000
Bagaimana denganmu? Mengapa kamu tidak kembali ke tempatmu?

47
00:03:37,540 --> 00:03:41,040
Atau…kamu bertengkar dengan Air lagi?

48
00:03:41,040 --> 00:03:42,375
Oh! Loteng.

49
00:03:42,375 --> 00:03:43,082
Ada udara di sini?

50
00:03:43,082 --> 00:03:43,457
Eh.

51
00:03:45,625 --> 00:03:46,707
Halo.

52
00:03:46,707 --> 00:03:48,207
Hai. Anda kembali.

53
00:03:48,207 --> 00:03:48,665
Ya.

54
00:03:49,915 --> 00:03:53,582
Awalnya, kami mengira Anda ada di rumah.

55
00:03:53,582 --> 00:03:55,582
Kami hanya ingin mengajakmu makan malam bersama Ayah dan Ibu.

56
00:03:55,582 --> 00:03:58,207
Oh. Aku mendapat sedikit perubahan rencana.

57
00:03:58,207 --> 00:04:00,250
Aku tidak tahu kalian akan ada di sini.

58
00:04:00,250 --> 00:04:02,665
Aku bosan, aku pergi keluar untuk makan.

59
00:04:02,665 --> 00:04:03,457
Saya kenyang sekarang.

60
00:04:03,832 --> 00:04:05,082
Anda pergi ke beberapa teman?

61
00:04:06,082 --> 00:04:06,625
Benar.

62
00:04:07,790 --> 00:04:10,875
Anda sudah sering keluar sejak kembali ke Bangkok kali ini.

63
00:04:10,875 --> 00:04:12,875
Ah, aku hampir lupa itu…

64
00:04:12,875 --> 00:04:14,625
kamu tidak punya siapa-siapa di Phetchaburi.

65
00:04:15,250 --> 00:04:18,165
Kenapa kamu banyak mengeluh. Aku sedang mengemasi barang-barangku di lantai atas.

66
00:04:18,165 --> 00:04:21,040
Saya harus kembali. Besok pagi, saya ada rapat.

67
00:04:21,040 --> 00:04:22,083
Sampai jumpa lagi, Udara.

68
00:04:22,083 --> 00:04:23,125
Berkendara aman, Loteng.

69
00:04:23,125 --> 00:04:23,915
Terima kasih.

70
00:04:28,040 --> 00:04:29,750
Aku akan menunggumu di dalam mobil. Oke?

71
00:04:29,750 --> 00:04:30,290
Tentu.

72
00:05:05,208 --> 00:05:06,540
Ini dia, Murni.

73
00:05:37,040 --> 00:05:39,000
Menunggu siapa?

74
00:05:40,250 --> 00:05:43,040
Umm…seorang pelanggan.

75
00:05:43,040 --> 00:05:45,165
Pelanggan...

76
00:05:45,165 --> 00:05:46,750
Seorang pelanggan? Yang mana?

77
00:05:46,915 --> 00:05:47,833
Pelanggan...

78
00:05:47,833 --> 00:05:49,000
Pelanggan Eropa.

79
00:05:50,750 --> 00:05:52,125
Hmm. Pelanggan Eropa?

80
00:05:55,500 --> 00:06:00,375
Bagaimana dengan cangkir Loft? Apakah Anda ingin saya mengirimkannya kepadanya?

81
00:06:00,833 --> 00:06:02,583
Saya akan menjaganya.

82
00:06:02,583 --> 00:06:03,583
Baiklah.

83
00:06:09,583 --> 00:06:10,625
Err… Murni.

84
00:06:10,625 --> 00:06:13,083
Saya akan pergi dan memeriksa beberapa item di luar sana.

85
00:06:13,083 --> 00:06:15,583
Saya pikir mungkin ada beberapa item yang hilang.

86
00:06:15,790 --> 00:06:16,290
Tentu.

87
00:06:53,000 --> 00:06:55,665
Kamu merindukanku, jadi kamu meneleponku, kan?

88
00:06:57,000 --> 00:07:01,290
Anda terus menelepon saya, dan Anda menghilang.

89
00:07:01,625 --> 00:07:03,040
Aku pikir ada sesuatu denganmu.

90
00:07:04,208 --> 00:07:06,583
Itu aturan 21 hari?

91
00:07:07,458 --> 00:07:08,875
21 hari?

92
00:07:09,375 --> 00:07:13,333
Saya telah merencanakan untuk membuat Anda terbiasa dengan panggilan saya selama 21 hari berturut-turut.

93
00:07:13,708 --> 00:07:16,540
Lalu, kamu paham? Anda telah terjebak.

94
00:07:16,540 --> 00:07:19,290
Jadi… kamu benar-benar merindukanku?

95
00:07:20,708 --> 00:07:22,250
Anda menginginkan kebenaran?

96
00:07:22,625 --> 00:07:24,625
Oh! Dengan nada suara ini.

97
00:07:25,250 --> 00:07:27,665
Mungkin tidak. Saya tidak ingin kecewa.

98
00:07:28,708 --> 00:07:31,790
Nah, kenapa kamu menelepon?

99
00:07:32,290 --> 00:07:34,875
Err…cangkirmu.

100
00:07:34,875 --> 00:07:37,458
Mereka telah dipecat dan selesai.

101
00:07:37,458 --> 00:07:40,833
Ke mana barang-barang tersebut harus dikirim? Ke vila kolam renang?

102
00:07:40,833 --> 00:07:42,583
Dengan baik. Senang mendengarnya.

103
00:07:42,583 --> 00:07:44,290
Namun jika dikirimkan,

104
00:07:44,833 --> 00:07:47,165
Saya khawatir rusak saat pengiriman.

105
00:07:47,165 --> 00:07:50,625
Piala LP saya sangat istimewa bagi saya.

106
00:07:51,290 --> 00:07:52,500
Berlebihan!

107
00:07:52,500 --> 00:07:54,583
Lalu ada yang bisa saya bantu, Nona?

108
00:07:55,665 --> 00:07:59,915
Bagaimana dengan layanan pengiriman Anda di villa kolam renang?

109
00:07:59,915 --> 00:08:02,540
Jika belum, Anda harus menunggu kunjungan saya berikutnya ke Bangkok.

110
00:08:03,083 --> 00:08:06,040
Tapi saya tidak tahu kapan.

111
00:08:06,040 --> 00:08:08,915
Huh…Aku sudah lama ingin menggunakan beberapa cangkir.

112
00:08:10,040 --> 00:08:13,165
Bagaimanapun, saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa ada banyak kamar kosong di sini.

113
00:08:13,165 --> 00:08:14,750
Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa ada banyak kamar kosong di sini.

114
00:08:14,750 --> 00:08:17,790
Tidak ada pacar. Tidak seorang pun. saya sendirian.

115
00:08:17,790 --> 00:08:20,083
Sangat kesepian.

116
00:08:21,750 --> 00:08:24,083
Jadi, tetap tenang dan lanjutkan.

117
00:08:24,083 --> 00:08:28,125
Jika saya punya waktu suatu hari nanti, sampai jumpa di sana.

118
00:08:28,790 --> 00:08:30,165
Tapi aku tidak punya waktu akhir-akhir ini, jadi tinggalkan saja di sini.

119
00:08:30,165 --> 00:08:32,500
Oh! Mengecewakan.

120
00:08:32,500 --> 00:08:35,916
Apa yang harus saya lakukan? Saya sudah mencoba meyakinkan dan membujuk.

121
00:08:37,332 --> 00:08:41,750
Mungkin, inilah kelemahan mengagumi seseorang secara sepihak.

122
00:08:41,750 --> 00:08:43,125
Anda terlalu banyak bicara.

123
00:08:43,666 --> 00:08:47,957
Dengan baik. Jika kamu merindukanku, tolong telepon lagi.

124
00:08:50,207 --> 00:08:51,791
Cukup.

125
00:08:51,791 --> 00:08:54,541
Itu saja. Selamat tinggal.

126
00:08:54,541 --> 00:08:56,082
Selamat tinggal.

127
00:09:03,957 --> 00:09:05,000
Mengapa kamu tersenyum, Murni?

128
00:09:18,916 --> 00:09:19,916
Halo.

129
00:09:20,291 --> 00:09:20,875
Murni.

130
00:09:22,291 --> 00:09:24,957
Aku ada tugas di sini, di sekitar studio.

131
00:09:24,957 --> 00:09:27,332
Apakah kamu masuk? Bolehkah aku menemuimu di sana?

132
00:09:28,250 --> 00:09:29,332
Ya, benar.

133
00:09:30,582 --> 00:09:32,291
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

134
00:09:33,541 --> 00:09:37,666
Tidak, aku baik-baik saja. Saya tidak lapar. Anda tidak perlu membeli apa pun.

135
00:09:38,375 --> 00:09:39,832
Baiklah.

136
00:09:40,332 --> 00:09:41,250
Sampai jumpa.

137
00:09:51,082 --> 00:09:54,291
Jadi, Anda di sini untuk mencari ide?

138
00:09:54,291 --> 00:09:56,250
Atau untukku?

139
00:09:56,250 --> 00:09:57,582
Apakah Anda perlu tahu?

140
00:10:22,986 --> 00:10:25,028
Apa yang sedang kamu lakukan di sekitar sini?

141
00:10:26,861 --> 00:10:28,236
Baru saja mengunjungi mal.

142
00:10:28,945 --> 00:10:30,403
Nah,

143
00:10:30,403 --> 00:10:33,028
minggu depan aku tidak akan menemuimu.

144
00:10:34,028 --> 00:10:36,653
Saya harus pergi ke Prancis.

145
00:10:37,820 --> 00:10:39,486
Untuk bekerja.

146
00:10:40,403 --> 00:10:42,111
Oh,… begitu.

147
00:10:42,111 --> 00:10:44,111
Aku akan sangat merindukanmu kalau begitu.

148
00:10:49,153 --> 00:10:50,778
Apakah parfummu masih tersisa?

149
00:10:50,778 --> 00:10:52,570
Ngomong-ngomong,

150
00:10:52,570 --> 00:10:54,153
Aku membelikanmu sebotol baru.

151
00:10:55,111 --> 00:10:56,820
Udara…

152
00:10:57,695 --> 00:11:00,445
Anda tidak perlu membelikan saya segalanya, Anda tahu?

153
00:11:12,278 --> 00:11:14,736
Ngomong-ngomong, ini produk baru Bam.

154
00:11:14,736 --> 00:11:17,903
Dia ingin saya melakukan pemasarannya.

155
00:11:18,736 --> 00:11:20,903
Tapi saya belum menemukan konsepnya.

156
00:11:25,361 --> 00:11:27,861
Jadi, kupikir aku mungkin mendapatkannya setelah aku melihat ini di bibirmu.

157
00:12:13,153 --> 00:12:14,653
Saya mengerti!

158
00:12:16,028 --> 00:12:19,320
Lipgloss ini…

159
00:12:19,320 --> 00:12:24,611
harus menargetkan mereka yang bekerja keras tetapi menginginkan suasana yang baik.

160
00:12:24,611 --> 00:12:26,403
Saat melihat ke cermin,

161
00:12:26,403 --> 00:12:28,028
mereka harus merasa segar.

162
00:12:34,195 --> 00:12:37,653
Nah, apakah kamu baik-baik saja?

163
00:12:37,653 --> 00:12:42,153
Ya. Saya sedikit lelah.

164
00:12:43,820 --> 00:12:49,403
Jika seperti itu, Anda melakukan kesalahan dengan studio.

165
00:12:49,403 --> 00:12:50,486
Agak melelahkan.

166
00:12:50,486 --> 00:12:52,153
Tapi kamu tetap bahagia, kan?

167
00:12:52,153 --> 00:12:53,903
Studio kami, bukan milik saya.

168
00:12:54,611 --> 00:12:58,986
Andalah yang membuat hal ini terjadi.

169
00:13:02,570 --> 00:13:05,195
Bagaimanapun, bagaimana hidupmu?

170
00:13:06,778 --> 00:13:09,695
Ya, dia dan keluarganya…

171
00:13:09,695 --> 00:13:12,195
Itu bagus, bukan?

172
00:13:14,778 --> 00:13:15,736
Eh.

173
00:13:16,986 --> 00:13:20,153
Bagus. Untunglah mereka memperlakukan Anda dengan baik.

174
00:13:34,528 --> 00:13:36,028
Apakah kamu menyukai ini?

175
00:13:39,111 --> 00:13:44,528
Jadi, Anda di sini untuk mencari ide.

176
00:13:44,528 --> 00:13:47,111
Atau kamu di sini untukku?

177
00:13:49,195 --> 00:13:51,320
Katakan saja… bahwa kamu merindukanku.

178
00:13:53,945 --> 00:13:56,153
Apakah Anda perlu tahu?

179
00:13:56,153 --> 00:13:58,070
Ya, saya bersedia.

180
00:13:59,153 --> 00:14:02,445
Saya hanya ingin mendengar kabar dari Anda.

181
00:14:03,486 --> 00:14:05,986
Sejauh yang saya ingat…

182
00:14:05,986 --> 00:14:08,903
hanya aku yang pernah melakukannya

183
00:14:08,903 --> 00:14:10,861
mengatakan ini.

184
00:14:13,361 --> 00:14:17,903
Aku merindukanmu setiap hari.

185
00:14:17,903 --> 00:14:19,320
Murni…

186
00:14:20,570 --> 00:14:22,820
Pernahkah kamu tahu?

187
00:14:22,820 --> 00:14:25,528
Sejak hari kau memberitahuku

188
00:14:25,528 --> 00:14:27,153
kamu akan menikah denganku.

189
00:14:30,445 --> 00:14:32,445
Saya tidak pernah melupakannya.

190
00:14:40,778 --> 00:14:45,111
Kami memang saling mencintai, bukan?

191
00:14:45,111 --> 00:14:48,111
Mengapa menjadi seperti ini?

192
00:15:12,236 --> 00:15:16,028
Air, maukah kamu menikah denganku?

193
00:15:16,028 --> 00:15:18,403
Ya, saya akan melakukannya.

194
00:16:17,195 --> 00:16:18,445
Halo.

195
00:16:22,445 --> 00:16:23,736
Apakah menurut Anda semuanya baik-baik saja?

196
00:16:23,736 --> 00:16:24,528
Ya.

197
00:16:26,570 --> 00:16:29,320
Terima kasih banyak. Silakan kembali lagi lain kali.

198
00:16:29,320 --> 00:16:30,695
Terima kasih.

199
00:16:36,945 --> 00:16:38,111
Apakah semuanya baik-baik saja?

200
00:16:38,111 --> 00:16:39,611
Ya.

201
00:16:39,611 --> 00:16:41,028
Kami sudah penuh dipesan hari ini.

202
00:16:41,028 --> 00:16:41,611
Ya.

203
00:16:42,028 --> 00:16:43,486
Halo. Selamat datang di Vila Vela!

204
00:16:45,778 --> 00:16:47,445
Tolong kirimnya.

205
00:17:01,736 --> 00:17:03,861
Sebenarnya aku bisa membayar kamar.

206
00:17:03,861 --> 00:17:06,362
Untuk mendukung bisnis Anda.

207
00:17:06,362 --> 00:17:09,194
Anda di sini karena Anda diundang. Apakah saya benar?

208
00:17:09,194 --> 00:17:11,778
Anda bukan pelanggan biasa, tahu?

209
00:17:11,778 --> 00:17:14,569
Mungkin, tapi aku tidak ingin mengganggumu.

210
00:17:16,028 --> 00:17:17,737
Huh… Kamu di sini untukku, kan?

211
00:17:17,737 --> 00:17:20,153
Kalau begitu, selamat datang di tempat saya.

212
00:17:20,694 --> 00:17:22,569
Ini dia. Kamarmu ada di sini.

213
00:17:27,237 --> 00:17:28,737
Jangan terlalu banyak berpikir.

214
00:17:28,737 --> 00:17:30,862
Kamu tidak akan tinggal bersamaku.

215
00:17:32,569 --> 00:17:34,653
Saya belum mengatakan apa pun.

216
00:17:34,653 --> 00:17:35,362
Hah?!

217
00:17:38,903 --> 00:17:41,278
Baiklah, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri.

218
00:17:41,278 --> 00:17:44,237
Saya sudah meminta seorang pelayan untuk menyiapkan makan siang untuk Anda.

219
00:17:44,237 --> 00:17:46,069
Aku akan kembali untuk makan malam bersamamu.

220
00:17:47,153 --> 00:17:47,944
Sampai jumpa.

221
00:17:49,487 --> 00:17:50,112
Eh.

222
00:17:51,153 --> 00:17:51,778
Oh!

223
00:17:52,278 --> 00:17:52,444
Hah?

224
00:17:52,444 --> 00:17:53,194
Saya hampir melupakan sesuatu.

225
00:17:54,237 --> 00:17:55,112
Apa?

226
00:17:56,028 --> 00:17:56,903
Aku merindukanmu.

227
00:17:59,278 --> 00:18:00,987
Cukup! Pergi bekerja sekarang!

228
00:18:01,778 --> 00:18:02,903
Sampai jumpa!

229
00:18:53,694 --> 00:18:55,903
Sekarang, kami berada di Prancis.

230
00:18:55,903 --> 00:18:58,112
Ada yang mau sesuatu dari sini?

231
00:18:58,112 --> 00:19:01,237
Carilah lokasi yang bagus untuk membuat hotel di sana.

232
00:19:01,237 --> 00:19:05,694
Berhenti, Ayah. Dia sedang dalam perjalanan bulan madu.

233
00:19:05,694 --> 00:19:07,694
Nikmati perjalanan Anda!

234
00:19:07,694 --> 00:19:08,694
Oke, Bu.

235
00:19:09,528 --> 00:19:10,653
Bulan madu?

236
00:20:11,319 --> 00:20:13,569
Dengan tatapan serius itu,

237
00:20:13,569 --> 00:20:15,653
Maukah kamu bergabung denganku untuk berenang?

238
00:20:17,237 --> 00:20:19,444
um…

239
00:20:19,444 --> 00:20:22,694
Kamu tetap terlihat cantik tanpa riasan.

240
00:20:30,903 --> 00:20:32,444
Nah,

241
00:20:32,444 --> 00:20:33,778
apakah kamu lapar?

242
00:20:33,778 --> 00:20:36,069
Uh…tidak banyak.

243
00:20:36,069 --> 00:20:37,903
Anda dapat menikmati berenang.

244
00:20:38,278 --> 00:20:40,237
Tidak, cukup bagiku.

245
00:20:40,237 --> 00:20:41,903
Bolehkah aku mandi dulu?

246
00:20:41,903 --> 00:20:43,487
Lalu kita bisa makan malam bersama.

247
00:20:44,444 --> 00:20:45,653
Bisakah kamu menungguku?

248
00:20:45,653 --> 00:20:47,237
Tidak ada masalah sama sekali.

249
00:20:47,944 --> 00:20:49,194
Ayo. Biarkan saya membantu!

250
00:20:52,028 --> 00:20:52,862
Oh tidak!

251
00:21:29,194 --> 00:21:30,362
Terima kasih.

252
00:21:55,028 --> 00:21:57,112
Jadi, kemana kita akan pergi?

253
00:21:57,653 --> 00:21:59,278
Untuk permata tersembunyi saya!

254
00:21:59,903 --> 00:22:01,194
Di Sini?

255
00:22:01,194 --> 00:22:01,903
Eh.

256
00:22:24,469 --> 00:22:26,051
Apa?

257
00:22:26,551 --> 00:22:28,426
Untuk apa kamu di sini?

258
00:22:28,426 --> 00:22:30,301
Awalnya sepertinya Anda tidak ingin datang.

259
00:22:31,926 --> 00:22:35,926
Saya datang ke sini karena seseorang telah berusaha keras menjual layanan vila kolam renang.

260
00:22:36,634 --> 00:22:38,301
Dan saya di sini untuk pengiriman.

261
00:22:41,259 --> 00:22:43,676
Jadi, Anda di sini bukan sebagai Air yang sedang dalam perjalanan bulan madu.

262
00:22:48,719 --> 00:22:51,801
Jadi, jangan bilang padaku…

263
00:22:51,801 --> 00:22:53,969
Anda tidak tahu tentang perjalanan itu?

264
00:22:59,176 --> 00:23:03,009
Jika saya datang ke sini karena Air sedang dalam perjalanan bulan madu…

265
00:23:03,676 --> 00:23:05,134
Apa itu?

266
00:23:06,801 --> 00:23:08,634
Yah, aku akan sedikit sedih.

267
00:23:08,634 --> 00:23:10,426
Aku tidak tahu.

268
00:23:10,426 --> 00:23:11,926
Saya tidak ingin menggantikan siapa pun. Itu saja.

269
00:23:11,926 --> 00:23:14,926
Saya tidak ingin menggantikan siapa pun. Itu saja.

270
00:23:16,051 --> 00:23:17,509
Lalu…

271
00:23:17,509 --> 00:23:19,301
Lalu… kamu baik-baik saja?

272
00:23:22,301 --> 00:23:24,301
Saya pikir dia sudah lama melakukan perjalanan seperti itu.

273
00:23:25,844 --> 00:23:28,051
Sudah 3 tahun hingga sekarang mereka menikah.

274
00:23:28,051 --> 00:23:30,594
Jadi, apakah kamu tidak merasa sedih?

275
00:23:30,594 --> 00:23:33,051
Tidak, aku sedih sampai sekarang.

276
00:23:36,969 --> 00:23:38,926
Saya minta maaf.

277
00:23:38,926 --> 00:23:40,884
Tidak ada yang enak sekarang.

278
00:23:40,884 --> 00:23:43,051
Anda tidak perlu meminta maaf.

279
00:23:43,051 --> 00:23:45,009
Itu bukan salahmu.

280
00:23:55,344 --> 00:23:56,551
Hai!

281
00:23:56,551 --> 00:23:58,009
Ooh!

282
00:23:58,009 --> 00:23:59,384
Gundah?

283
00:23:59,384 --> 00:24:01,719
Saya akan berhenti memberi Anda daging kepiting atau udang siap saji.

284
00:24:01,719 --> 00:24:02,719
Tidak apa-apa.

285
00:24:02,719 --> 00:24:04,384
Saya sudah cukup di sini.

286
00:24:04,801 --> 00:24:06,551
Ooh! Bagaimana dengan milikku?

287
00:24:06,551 --> 00:24:08,219
Tanganku sakit sekarang.

288
00:24:08,219 --> 00:24:10,801
Anda dapat mengulangi hal yang sama.

289
00:24:11,469 --> 00:24:13,594
Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

290
00:24:13,594 --> 00:24:15,259
Bisakah saya membaginya dengan Anda?

291
00:24:15,259 --> 00:24:16,176
Masih banyak yang tersisa.

292
00:24:16,176 --> 00:24:17,634
Keenam udang itu milikku.

293
00:24:17,634 --> 00:24:19,219
Keenam udang itu milikku.

294
00:24:19,634 --> 00:24:22,634
Kenapa aku miskin sekali. Loteng yang menyedihkan!

295
00:24:23,926 --> 00:24:26,551
Terima kasih.

296
00:24:26,551 --> 00:24:27,969
Tentu.

297
00:24:50,176 --> 00:24:51,469
Ya, Udara.

298
00:24:51,469 --> 00:24:54,384
Bagaimana kalau kita jalan-jalan di sekitar Saint-Georges?

299
00:24:54,384 --> 00:24:57,719
Saya pernah mendengar ada pameran seni.

300
00:24:57,719 --> 00:24:59,676
Anda menyukai seni, bukan?

301
00:25:01,301 --> 00:25:04,094
Jika Anda benar-benar ingin pergi, silakan lakukan.

302
00:25:04,094 --> 00:25:05,759
Saya ingin melakukan pekerjaan saya.

303
00:25:07,884 --> 00:25:09,344
Udara…kamu lupa kenapa kita ada di sini?

304
00:25:09,344 --> 00:25:11,094
Udara…kamu lupa kenapa kita ada di sini?

305
00:25:11,094 --> 00:25:13,051
Anda tidak dapat terus bekerja selama kami di sini.

306
00:25:15,551 --> 00:25:16,969
Jadi bagaimana dengan ini?

307
00:25:16,969 --> 00:25:18,219
Jika Anda ingin pergi ke suatu tempat,

308
00:25:18,219 --> 00:25:19,219
kamu bisa memberitahuku.

309
00:25:19,219 --> 00:25:20,009
Aku bersedia membawamu kemanapun.

310
00:25:20,009 --> 00:25:20,844
Lampu!

311
00:25:23,259 --> 00:25:25,219
Kamu tahu?

312
00:25:25,219 --> 00:25:28,551
Aku di sini bersamamu karena aku ingin menyenangkan orang tuamu.

313
00:25:28,551 --> 00:25:31,259
Saya tidak ingin pergi ke mana pun.

314
00:25:31,259 --> 00:25:32,594
Anda bisa menikmatinya sendiri.

315
00:25:32,594 --> 00:25:33,801
Anda tidak perlu mengkhawatirkan saya.

316
00:25:48,469 --> 00:25:50,634
Saya tidak ingin berbohong kepada orang tua saya lagi.

317
00:25:50,634 --> 00:25:52,134
Saya tidak ingin mereka menganggap saya bahagia.

318
00:25:59,469 --> 00:26:01,344
Bagaimana saya bisa bahagia?

319
00:26:01,344 --> 00:26:03,301
Selama kamu memperlakukanku seperti ini.

320
00:26:04,969 --> 00:26:07,259
Tapi Anda sudah berada dalam situasi ini selama bertahun-tahun.

321
00:26:07,259 --> 00:26:08,844
Ya, saya telah bertahan.

322
00:26:08,844 --> 00:26:10,676
Saya telah bertahan.

323
00:26:10,676 --> 00:26:13,426
Saya telah menunggu untuk melihat apakah Anda akan berpaling kepada saya suatu hari nanti.

324
00:26:14,219 --> 00:26:16,719
Selama kita bersama,

325
00:26:16,719 --> 00:26:19,719
pernahkah kamu memikirkan perasaanku?

326
00:26:20,384 --> 00:26:22,884
Tahukah kamu betapa buruknya aku selama ini?

327
00:26:26,259 --> 00:26:29,094
Aku tidak mengerti kamu sama sekali!

328
00:26:29,094 --> 00:26:30,719
Mengapa kamu harus menanggung ini?

329
00:26:30,719 --> 00:26:33,176
Itu karena aku mencintaimu.

330
00:26:33,176 --> 00:26:35,176
Itu mudah. Apakah kamu tidak mengerti?

331
00:26:37,509 --> 00:26:39,219
Cinta bertepuk sebelah tangan, maksudmu?

332
00:26:39,219 --> 00:26:41,094
Itu bukan cinta, kamu tahu?

333
00:26:47,051 --> 00:26:48,344
Cinta?

334
00:26:50,469 --> 00:26:51,134
Tidak.

335
00:26:52,301 --> 00:26:53,134
Saya tidak bisa melepaskannya.

336
00:26:53,134 --> 00:26:54,594
Jika kita harus putus.

337
00:26:54,594 --> 00:26:56,426
Pasti aku yang mengatakannya.

338
00:26:56,426 --> 00:26:57,594
Lalu tunggu apa lagi?

339
00:26:58,719 --> 00:27:01,051
Kami akan bercerai ketika kami kembali ke Thailand.

340
00:27:04,676 --> 00:27:07,426
Apakah semudah itu? Apakah kamu tidak ingat…

341
00:27:07,426 --> 00:27:09,594
Apakah semudah itu? Apakah kamu tidak ingat…

342
00:27:09,594 --> 00:27:11,801
kamu mendapat banyak uang dari pernikahan kita.

343
00:27:13,594 --> 00:27:14,719
Kemana kamu pergi?

344
00:27:15,301 --> 00:27:16,801
Aku akan pergi bekerja di kafe di sini.

345
00:27:16,801 --> 00:27:17,719
Namun pembicaraan belum selesai.

346
00:27:17,719 --> 00:27:18,634
Kami tidak punya apa-apa untuk dibicarakan.

347
00:27:18,634 --> 00:27:20,134
Bagaimana dengan masalah kita?!

348
00:27:22,759 --> 00:27:25,759
Tentu. Jika Anda mau.

349
00:27:26,469 --> 00:27:28,134
Jadi, saya akan memberi tahu Anda sesuatu.

350
00:27:29,051 --> 00:27:30,676
Apa yang saya dapat dari Anda.

351
00:27:30,676 --> 00:27:32,219
Menurutku itu bukan cinta.

352
00:27:32,219 --> 00:27:34,801
Ini semua tentang penguasaan bola.

353
00:27:34,801 --> 00:27:36,509
Saya pikir saya hanya bisa menjadi mainan Anda

354
00:27:36,509 --> 00:27:38,134
yang ingin Anda simpan di rumah.

355
00:27:38,134 --> 00:27:38,676
Tidak. Udara, itu tidak benar.

356
00:27:38,676 --> 00:27:40,426
Aku bahkan tidak bisa memilih dengan siapa aku bisa bersama.

357
00:27:40,426 --> 00:27:41,094
Sama sekali tidak.

358
00:27:41,094 --> 00:27:42,634
Saya tidak pernah memikirkan hal itu di kepala saya.

359
00:27:42,634 --> 00:27:43,759
Aku mencintaimu, Udara.

360
00:28:08,219 --> 00:28:09,259
Lampu!

361
00:28:11,634 --> 00:28:13,134
Saya minta maaf.

362
00:28:17,384 --> 00:28:19,969
Apakah kamu ingat hari pernikahan kita?

363
00:28:24,176 --> 00:28:26,509
Janji apa yang kamu berikan padaku?

364
00:28:27,634 --> 00:28:29,551
Saya berjanji

365
00:28:29,551 --> 00:28:31,134
aku akan menjagamu,

366
00:28:31,134 --> 00:28:32,426
cinta kamu

367
00:28:32,426 --> 00:28:34,219
dan bersamamu selamanya.

368
00:28:40,801 --> 00:28:43,426
Sebenarnya, kamu mengira aku orang bodoh.

369
00:28:43,426 --> 00:28:45,094
Sebenarnya, kamu mengira aku orang bodoh.

370
00:28:45,094 --> 00:28:48,051
Yang bisa saya lakukan hanyalah membayar hutang ayahmu?

371
00:28:48,051 --> 00:28:49,509
Hah?

372
00:28:50,219 --> 00:28:51,594
Hah? Jadi, kembalilah ke mantanmu.

373
00:28:51,594 --> 00:28:53,259
Kapan pun. Pergi!

374
00:28:54,134 --> 00:28:56,884
Anda tidak pernah tahu betapa buruknya perasaan saya?

375
00:28:57,719 --> 00:29:00,719
Anda memberi saya janji. Tapi bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

376
00:29:01,844 --> 00:29:03,926
Kamu pikir kamu adalah mainan?

377
00:29:03,926 --> 00:29:05,719
Anda salah. Anda telah memperlakukan saya seperti mainan.

378
00:29:05,719 --> 00:29:07,801
Aku belum pernah terlihat olehmu.

379
00:29:07,801 --> 00:29:10,344
Aku bukan apa-apa, bersamamu.

380
00:29:13,384 --> 00:29:16,969
Dulu aku percaya kamu menikah denganku

381
00:29:16,969 --> 00:29:19,176
karena kamu mungkin mencintaiku entah bagaimana.

382
00:29:21,884 --> 00:29:24,884
Sekarang, saya tahu. Aku telah membodohi diriku sendiri selama ini.

383
00:29:27,426 --> 00:29:29,469
Janjimu

384
00:29:29,469 --> 00:29:31,259
adalah sebuah kebohongan,

385
00:29:31,259 --> 00:29:32,176
tidak pernah nyata,

386
00:29:32,176 --> 00:29:33,176
tidak pernah ada.

387
00:29:33,176 --> 00:29:34,134
Ya!

388
00:29:40,926 --> 00:29:41,719
Ya!

389
00:29:44,219 --> 00:29:46,844
Anda benar. Aku tidak sebaik itu.

390
00:29:49,134 --> 00:29:51,009
Saya tahu itu

391
00:29:52,259 --> 00:29:54,844
Saya selalu mengingkari janji.

392
00:29:56,384 --> 00:29:59,469
Saya tidak pernah bisa menepati janji apa pun.

393
00:30:57,594 --> 00:30:59,094
Saya minta maaf.

394
00:30:59,094 --> 00:31:00,344
maafkan aku, Udara.

395
00:31:12,094 --> 00:31:13,759
Apa yang kamu lukis?

396
00:31:17,676 --> 00:31:18,551
Ini dia.

397
00:31:18,551 --> 00:31:19,801
Terima kasih.

398
00:31:20,509 --> 00:31:22,759
Apakah Anda tidur nyenyak tadi malam?

399
00:31:22,759 --> 00:31:24,051
Eh.

400
00:31:24,051 --> 00:31:26,759
Apakah Anda tidak perlu mengurus bisnis Anda?

401
00:31:27,551 --> 00:31:29,926
Saya bekerja dari surga.

402
00:31:33,469 --> 00:31:37,969
Oh. Cangkir yang indah sekali! Maksudku milikmu.

403
00:31:38,509 --> 00:31:40,344
Lihatlah cangkirku. Ini sudah tidak berbentuk.

404
00:31:40,344 --> 00:31:42,134
Lihatlah cangkirku. Ini sudah tidak berbentuk.

405
00:31:42,134 --> 00:31:44,884
Teruslah berlatih. Anda bisa membuatnya lebih baik.

406
00:31:45,719 --> 00:31:47,759
Jadi…Saya harus mengambil lebih banyak kelas.

407
00:31:47,759 --> 00:31:50,344
Jadi…Saya harus mengambil lebih banyak kelas.

408
00:31:51,801 --> 00:31:54,551
Apakah mungkin untuk menjadikanmu sebagai guruku?

409
00:31:54,551 --> 00:31:56,469
Bagaimana menurutmu?

410
00:31:57,509 --> 00:31:59,969
Apa hubunganmu dengan guru?

411
00:31:59,969 --> 00:32:02,219
Mengapa saya harus menjadi guru tetap Anda?

412
00:32:07,301 --> 00:32:09,969
Dalam hubungan apa saya diperbolehkan?

413
00:32:12,259 --> 00:32:14,426
Oh. Sangat tenang.

414
00:32:17,301 --> 00:32:18,676
Bersulang!

415
00:32:18,676 --> 00:32:20,051
Saya membuatnya sendiri.

416
00:32:23,384 --> 00:32:24,176
Apakah itu bagus?

417
00:32:25,676 --> 00:32:26,469
Ya.

418
00:32:27,009 --> 00:32:28,926
Apa yang kamu lukis? Bolehkah saya melihatnya?

419
00:32:29,676 --> 00:32:30,719
Tidak.

420
00:32:30,719 --> 00:32:32,469
Kenapa tidak?

421
00:32:32,719 --> 00:32:34,594
Aku memilih bekerja dari surga karena bersamamu, tahu?

422
00:32:35,551 --> 00:32:37,344
Berhenti!

423
00:32:38,884 --> 00:32:40,509
Jadi?

424
00:33:58,134 --> 00:33:59,801
Kemana kita akan pergi?

425
00:34:00,719 --> 00:34:02,094
Permata tersembunyi saya.

426
00:34:03,634 --> 00:34:05,969
Ke permata tersembunyiku?

427
00:34:05,969 --> 00:34:06,551
Eh!

428
00:34:23,760 --> 00:34:25,927
Ini dia.

429
00:34:27,302 --> 00:34:28,594
Di sini?

430
00:34:28,594 --> 00:34:29,177
Uhm.

431
00:34:42,969 --> 00:34:43,719
Ayo pergi!

432
00:34:47,260 --> 00:34:48,427
Berengsek!

433
00:34:51,302 --> 00:34:53,052
Dari permata tersembunyi

434
00:34:53,052 --> 00:34:54,885
pada kebenaran yang tersembunyi.

435
00:34:54,885 --> 00:34:55,885
Mengecewakan!

436
00:34:55,885 --> 00:34:58,260
Aku hanya ingin mengejutkanmu.

437
00:34:59,552 --> 00:35:02,427
Tidak masalah. Kita bisa pergi.

438
00:35:02,427 --> 00:35:05,344
Tidak, saya tidak bisa. Aku sudah berencana untuk mengajakmu berkeliling.

439
00:35:05,927 --> 00:35:07,677
Tidak masalah. Ada tempat lain.

440
00:35:07,677 --> 00:35:08,594
Ayo pergi!

441
00:35:08,594 --> 00:35:08,844
Oh.

442
00:35:08,844 --> 00:35:09,552
Pergi! Pergi!

443
00:35:14,802 --> 00:35:15,719
Berapa harganya?

444
00:35:15,719 --> 00:35:16,760
Masing-masing empat puluh baht.

445
00:35:16,760 --> 00:35:18,510
Bolehkah saya minta dua?

446
00:35:18,510 --> 00:35:20,094
Dua?!

447
00:35:20,094 --> 00:35:21,635
Enak sekali!

448
00:35:22,510 --> 00:35:23,677
Oh, ada jagung di dalamnya.

449
00:35:23,677 --> 00:35:25,760
Tahukah Anda apa namanya?

450
00:35:26,719 --> 00:35:30,094
Gulungan emas lembut dengan gula palem asli.

451
00:35:30,094 --> 00:35:31,469
Kamu sangat baik.

452
00:35:34,760 --> 00:35:36,427
Membayar dengan pemindaian kode QR, oke?

453
00:35:39,927 --> 00:35:41,552
Itu ada pada saya.

454
00:35:41,552 --> 00:35:42,260
Apakah kamu menyukainya?

455
00:35:42,260 --> 00:35:44,719
Oh! Saya tidak tahu apakah ada tempat seperti ini?

456
00:35:44,719 --> 00:35:45,594
Anda ingin beberapa foto?

457
00:35:45,594 --> 00:35:46,385
Eh.

458
00:35:46,385 --> 00:35:49,844
Ayo. 1 2 3.

459
00:36:02,010 --> 00:36:03,052
Kucing itu lucu sekali.

460
00:36:03,052 --> 00:36:03,802
Anda ingin beberapa foto?

461
00:36:03,802 --> 00:36:04,677
Ya.

462
00:36:20,135 --> 00:36:21,052
Pergi. Ayo pergi.

463
00:36:52,552 --> 00:36:54,719
Di sini… permata tersembunyi yang sesungguhnya.

464
00:36:56,260 --> 00:36:59,052
Pernahkah Anda naik roller coaster?

465
00:37:02,302 --> 00:37:06,469
Pertama kali saya mengendarainya, saya sangat takut.

466
00:37:06,469 --> 00:37:08,760
Pertama kali saya mengendarainya, saya sangat takut.

467
00:37:08,760 --> 00:37:12,302
Tapi saya pikir mungkin itu bisa terjadi setidaknya sekali seumur hidup.

468
00:37:12,302 --> 00:37:14,885
Jika saya tidak mencobanya, saya tidak akan mengetahuinya.

469
00:37:14,885 --> 00:37:17,885
Saat perlahan naik,

470
00:37:17,885 --> 00:37:21,927
jantungku berdebar kencang seperti melompat keluar.

471
00:37:21,927 --> 00:37:24,927
Ketika mencapai puncaknya,

472
00:37:24,927 --> 00:37:28,052
Saya merasa seluruh dunia berhenti begitu saja.

473
00:37:28,052 --> 00:37:30,677
Saya benar-benar gemetar.

474
00:37:30,677 --> 00:37:34,844
Tapi saya pikir saya sudah sampai sejauh itu.

475
00:37:34,844 --> 00:37:37,385
Saya tidak bisa kembali setelah itu.

476
00:37:37,385 --> 00:37:41,010
Satu-satunya cara adalah dengan melakukannya saja.

477
00:37:41,010 --> 00:37:43,552
Semakin besar risiko yang Anda ambil,

478
00:37:43,552 --> 00:37:46,677
semakin seru.

479
00:37:46,677 --> 00:37:50,427
Saya ingat kapan airnya turun.

480
00:37:50,427 --> 00:37:54,219
Saya belum pernah merasa begitu hidup seperti itu sebelum saya mencobanya.

481
00:37:56,135 --> 00:38:01,385
Ini berisiko… tapi sepadan, bukan?

482
00:38:01,385 --> 00:38:04,760
Apa yang Anda katakan membuat saya ingin mencoba.

483
00:38:04,760 --> 00:38:07,760
Pantas untuk dicoba.

484
00:38:07,760 --> 00:38:10,760
Tapi Anda membutuhkan hati Anda untuk bergabung.

485
00:38:11,844 --> 00:38:14,177
Anda tahu apa?

486
00:38:14,177 --> 00:38:18,260
Kita semua tahu apa yang harus dan tidak boleh kita lakukan.

487
00:38:20,844 --> 00:38:23,844
Namun terkadang Anda tidak ingin berhenti, bukan?

488
00:38:26,135 --> 00:38:29,594
Dan jika saya ingin mencobanya, apa yang harus saya lakukan?

489
00:38:29,594 --> 00:38:31,010
Dan jika saya ingin mencobanya, apa yang harus saya lakukan?

490
00:39:00,969 --> 00:39:02,802
Tidak sekarang.

491
00:39:02,802 --> 00:39:04,635
Tunggu.

492
00:39:06,760 --> 00:39:08,427
Anda telah membuat janji.

493
00:39:12,927 --> 00:39:15,219
Apa yang terjadi pada jam 1 pagi?

494
00:39:15,219 --> 00:39:18,177
Aku lihat kamu belum tidur.

495
00:39:18,177 --> 00:39:21,177
Jadi saya di sini untuk… mendapatkan janji itu.

496
00:40:08,547 --> 00:40:11,047
Apa yang terjadi pada jam 1 pagi?

497
00:40:13,382 --> 00:40:16,757
Aku lihat kamu belum tidur.

498
00:40:17,672 --> 00:40:20,590
Jadi saya di sini untuk… mendapatkan janji itu.

499
00:40:23,215 --> 00:40:26,632
Itu baru saja terjadi beberapa saat yang lalu. Apakah kamu sudah lupa?

500
00:40:29,297 --> 00:40:30,757
Dengan baik,

501
00:40:33,297 --> 00:40:37,132
masuk.

502
00:40:49,840 --> 00:40:52,507
Anda mengizinkan saya.

503
00:40:52,507 --> 00:40:53,672
Saya dapat mengingatnya.

504
00:40:55,090 --> 00:40:55,632
Eh.

505
00:40:57,215 --> 00:40:58,547
Apa kamu yakin?

506
00:41:31,132 --> 00:41:33,172
Hanya berciuman.

507
00:41:33,172 --> 00:41:35,632
Tidak lebih dari itu.

508
00:41:35,632 --> 00:41:37,215
Oke?

509
00:41:59,465 --> 00:42:02,465
Waktu yang menyenangkan telah berakhir.

510
00:42:06,547 --> 00:42:09,382
Oh tidak! Kamu benar-benar membuatku bergairah.

511
00:42:09,382 --> 00:42:10,965
Tidak, aku tidak tahan dengan ini.

512
00:42:10,965 --> 00:42:12,590
Tidak. Tidak. Tidak.

513
00:42:12,590 --> 00:42:13,882
Cukup.

514
00:42:15,007 --> 00:42:16,007
Tolong lebih lanjut?

515
00:42:21,507 --> 00:42:22,340
Baiklah.

516
00:42:27,382 --> 00:42:29,922
Besok, aku bangun pagi-pagi.

517
00:42:29,922 --> 00:42:32,590
Saya membuat kopi untuk beberapa cangkir kami untuk hal pertama.

518
00:42:34,132 --> 00:42:36,297
Anda sangat menyukainya, ya?

519
00:42:37,172 --> 00:42:38,132
Banyak.

520
00:42:39,840 --> 00:42:41,590
Maksudmu cangkirnya?

521
00:42:41,590 --> 00:42:45,090
Ya, cangkirnya dan kamu juga.

522
00:42:49,090 --> 00:42:50,507
Aku menyukaimu.

523
00:42:55,172 --> 00:42:56,340
Tidurlah sekarang!

524
00:42:57,507 --> 00:42:59,172
Saya tidak ingin pergi sama sekali.

525
00:42:59,172 --> 00:43:00,590
Bisakah saya tinggal di sini?

526
00:43:00,590 --> 00:43:02,672
Tidak, kamu tidak bisa. Pergi sekarang!

527
00:43:02,672 --> 00:43:05,047
Hmmm…aku kelelahan.

528
00:43:05,047 --> 00:43:06,465
Tolong tunggu sebentar.

529
00:43:06,465 --> 00:43:07,297
Loteng!

530
00:43:09,172 --> 00:43:11,465
Oke. aku akan pergi sekarang.

531
00:43:12,965 --> 00:43:14,382
Selamat malam.

532
00:43:15,132 --> 00:43:15,590
Eh.

533
00:43:24,715 --> 00:43:27,132
Tapi, itu sangat mengasyikkan.

534
00:43:28,882 --> 00:43:31,507
Malam ini aku tidak mengunci pintu.

535
00:43:31,507 --> 00:43:34,047
FYI, kalau kamu mau datang.

536
00:43:34,922 --> 00:43:35,672
Tidurlah sekarang!

537
00:43:37,047 --> 00:43:38,257
Anda dapat mengetuk pintu kapan saja.

538
00:43:40,382 --> 00:43:41,215
Pergi!

539
00:43:42,257 --> 00:43:45,257
Jangan lupa. Kamar saya dapat diakses.

540
00:44:32,797 --> 00:44:35,840
Eh? Kenapa? Baterainya habis?

541
00:44:47,922 --> 00:44:49,922
Apa yang sedang kamu lakukan?

542
00:44:51,757 --> 00:44:52,922
Apakah kamu sudah makan?

543
00:44:56,882 --> 00:44:58,007
Apakah kamu di kelas?

544
00:45:00,132 --> 00:45:02,090
Apakah kamu baik-baik saja?

545
00:45:04,382 --> 00:45:08,215
Apakah kamu baik-baik saja? aku mengkhawatirkanmu.

546
00:46:15,507 --> 00:46:16,465
Ya, Udara.

547
00:46:18,547 --> 00:46:20,672
Hari ini, cuacanya bagus.

548
00:46:21,382 --> 00:46:23,922
Bagaimana kalau kita jalan-jalan melihat lampu hias di sekitar Menara Eiffel?

549
00:46:32,507 --> 00:46:33,382
Oke.

550
00:47:57,047 --> 00:47:58,965
Saya sangat menyukainya

551
00:47:58,965 --> 00:48:01,965
ketika kamu membiarkanku melakukan apapun yang aku mau.

552
00:48:02,632 --> 00:48:05,340
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?

553
00:48:16,797 --> 00:48:18,922
Apakah Anda bersenang-senang selama perjalanan bulan madu Anda?

554
00:48:20,507 --> 00:48:22,257
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu?

555
00:48:22,257 --> 00:48:25,257
Atau, apakah kamu lebih bahagia setelah menghabiskan waktu bersamanya dibandingkan denganku sebelumnya?